> SpyderR0de0 said on
12-05-2009 at
00:23:
Wow, that's amazing.
> PrUisOne said on
12-04-2009 at
08:33:
-_-;; 잘 보시면 몇명의 선수가 60발 정도를 쏜건데요... 60번의 실패 끝에 성공한게 맞습니다. 저정도면 불스아이중에도 완전 중아에 명중하는건데 말이죠... 60번중에 한번이라고 해도 엄청난거죠.
> PogoFogo said on
12-03-2009 at
22:19:
Ita Grate Sport...........................!
> soulstrikeray said on
12-03-2009 at
17:28:
저기서 말한 60번의 실험이 반드시 실패라고 해석하면 안 되는것 아닌지요. 60회의 실험을 거쳤을뿐 그 안에 성공도, 실패도 포함되어 있을 수 있는 것이지 그걸 60번의 실패 끝에 성공한 실험이다 라고 해석하시면 안 될 듯 싶습니다.
> soulstrikeray said on
12-03-2009 at
17:25:
조금 이해가 가지 않는 군요. 직접 이 방송 풀버젼을 보지 않아서 이 영상이 아닌 다른 부분에 볏짚 얘기가 나오는 지는 모르지만 분명 이 영상에서는 볏짚더미는 전혀 언급되거나 나오지 않고 분명 나레이터는 60회 정도의 실험을 거쳤다고 할 뿐인데요. 그리고 그 번역을 trial로 한 것에 어떤 오해의 소지가 있는지 궁금합니다.
> zoozak said on
12-02-2009 at
21:03:
일단 방송국 사람이 바보가 아니고서는 60번이나 실패한 후에 찍은 거라고 (설사 정말 그랬다 하더라도) 제 입으로 말을 하겠습니까. soulstrikeray님께서 잘못 이해하신 것 같아 염치불구하고 끼어들었습니다만, 기분 나빠 하지 않으시길.
> zoozak said on
12-02-2009 at
21:03:
그렇게 번역해 주시면 오해의 소지가 다분하지요. 나레이터는 '그 볏짚더미에다 60번 쏴본 후에 진짜 실험을 하는 겁니다' 란 뜻으로 말한 겁니다.
> soulstrikeray said on
12-02-2009 at
17:27:
@zoozakwth? if you can korean, at 2:20 you can hear that the guy says "well, now we had about 60 times of trials."당신이 한국인이라면 자세히 들어봐라. 2:20 쯤에 자... 한 60회 정도의 실험을 거쳤습니다 이제... 라고 하지 않나.
> roggenrot said on
12-01-2009 at
20:33:
Danke !
> zoozak said on
12-01-2009 at
20:13:
Ich glaube, du bist auch aus Deutschland, also spreche ich mal Deutsch: "Er hat jetzt 60 mal getestet, sehen Sie hin", sagte einer.Damit meinte er nicht, dass sie bereits 60 mal vergeblich versucht haben, den Pfeil in zwei zu spalten, sondern nur auf die Scheibe geschossen haben, um sich zu konzentrieren.
> roggenrot said on
12-01-2009 at
16:46:
what else ??
> zoozak said on
12-01-2009 at
11:01:
@soulstrikeray he doesn't say that.
> 00jamiejohnson00 said on
12-01-2009 at
10:19:
i split my arrows all the time just by accident or not pulling them inbetween sets
> lestatdea said on
11-30-2009 at
12:59:
JUMONG
> CtrlAltDaLEET said on
11-29-2009 at
13:36:
its not impossible, just very very hard lol
> roggenrot said on
11-27-2009 at
22:58:
@soulstrikeray :Thanks !
> jim778123 said on
11-27-2009 at
04:50:
haha yeah. sometime world record :)i'm sooooo proud of them
> davidthefat said on
11-26-2009 at
22:56:
Always getting the golden medal in the Olympics
> soulstrikeray said on
11-26-2009 at
13:48:
at 2:20 the narrator says it's recorded after about 60 times of trial.
> Kajentak said on
11-23-2009 at
04:16:
wow. i cant even see that pea that far.
eMule
games
software
videos
> Emule > Videos > challenge > korean archery - challenge the impossible
