> MrMadhu13 said on
11-07-2009 at
05:40:
Thank you "sandhyasweety". I don't think I explained properly when I asked for the English Translation of the word "Paribhavam" Although, I am out of Kerala for a long period, my Malayalam is still pretty good. My problem (and many others like Tagore) was explaining to a person who does not know Malayalam some words and phrases. It was very kind of you to try to explain the word and I am taking this opportunity to thank you.
> MrMadhu13 said on
10-18-2009 at
17:46:
son is an indifferent letter writer, it is "Paribhavam". There are some elements to note :- (a) the person with whom she is confiding must be very close to her and perhaps to her son (b) If you lose your wallot, you may complain to police not "Paribhavam" (c) there is love, a wee bit of jealousy -against his wife (!), friends (who distract her son from becoming more diligent letter writer), there is some sadness, hope and optimism - well all these feelings are conveyed in one word "Paribhavam".
> MrMadhu13 said on
10-18-2009 at
17:29:
"Paribhavam" - is not just complaining! That was my point!! Each language has its "genius" and when it in any other language it looses it full and complete meaning! Tagore when translating "Geethanjali" to English, lamented that he couldn't do justice as he found it was impossible to find "exact" words to translate in English! And mind you , he was a great scholar in both English and Bengali!! Moreover, he was the "original" author! Suppose a loving mother tell one of her best friends that her
> sandhyasweety said on
10-18-2009 at
16:24:
paribhavam means being angry on somebody or not feeling good or having complaints abt someone....really its a nice song
> lunatickerala said on
09-29-2009 at
18:55:
So you are another fucking lunatic
> kpsimon189 said on
09-10-2009 at
02:37:
i think it means....SMD....meaning...suck my dick..lol
> MrMadhu13 said on
09-04-2009 at
09:11:
Can anybody suggest a correct translation of "Paribhavam" in English? I think "Paribhavam" is Kaithapram's favorite word which elude a simple deffinition! The lyrics are superb and MGR composed captivating music for it.
> ACHAYANJIMMY said on
08-07-2009 at
19:38:
mesmerising music by MG radhakirishanan. The use of flute is heavenly in this song.........what a nice rendering ...
> ACHAYANJIMMY said on
08-07-2009 at
19:37:
those who are in love should see this song to strengthen their love
> smasherssss said on
08-04-2009 at
02:36:
Her name is Soumya. Acted in a few movies like Poocchakkaru Manikettum, Neelakkurukkan, etc.....
> svrpillai said on
07-31-2009 at
21:11:
good song who is this actress? name plzzz
> SheronMenon said on
07-14-2009 at
03:30:
excellent song....
> bthottakkara said on
07-13-2009 at
09:07:
raagam sankarabharam.
> simtcr said on
06-22-2009 at
07:58:
who is the heroine?
> vijoos said on
06-19-2009 at
04:22:
this could be the sweetest film song in malayalam!
> anupriyababy972 said on
06-09-2009 at
21:30:
really excellent composition&niceeeeeeeeeeeeee song
> preets87 said on
06-03-2009 at
18:30:
beautiful song...
> noushadedk said on
04-21-2009 at
16:57:
ചിത്രം : അദ്ദ്വൈതം(1992)ഗാനങ്ങള് : കൈതപ്രംസംഗീതം : എം.ജി രാധാക്യഷ്ണന്പാടിയത് : എം.ജി ശ്രീകുമാര്, ചിത്ര
> noushadedk said on
04-21-2009 at
16:57:
അമ്പലപുഴെ ഉണ്ണികണ്ണനോടു നീഎന്തു പരിഭവം മെല്ലെയോതി വന്നുവോകല്വിളക്കുകള് പാതി മിന്നി നില്ക്കവേ
> noushadedk said on
04-21-2009 at
16:57:
എന്തു നല്കുവാനെന്നെ കാത്തുനിന്നു നീത്യപ്രസാധവും മൌന ചുംബനങ്ങളുംപങ്കുവെക്കുവാനോടി വന്നതാണു ഞാന്
eMule
games
software
videos
> Emule > Videos > Ambalappuza > Ambalappuza Unni
